Gender Dysphoria

释义 Definition

“性别焦虑/性别烦躁”（gender dysphoria）：指一个人的性别认同与其出生时被指定的性别（或身体性征）不一致时，可能产生的持续性痛苦、困扰或功能受影响的状态。该词常用于医学与心理健康语境；并非所有跨性别者都会体验到“性别焦虑”。

例句 Examples

I learned about gender dysphoria in health class.
我在健康课上了解了“性别焦虑”。

After years of hiding their feelings, they sought therapy to cope with gender dysphoria and the stress it caused at work and at home.
在多年压抑自己的感受之后，他们寻求心理咨询来应对性别焦虑，以及它在工作和家庭中带来的压力。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʒendər dɪsˈfɔːriə/

词源 Etymology

“Gender”源自拉丁语 genus（类别、种类），后在英语中发展出“性别/性别角色”等含义；“dysphoria”来自希腊语前缀 *dys-*（不良、困难）+ *phor-*（承载、感受），整体含义接近“难以承受的不适/烦躁”。合起来指与性别相关的不适与困扰。

相关词 Related Words

• Gender Identity
• Transgender
• Cisgender
• Transition
• Dysphoria
• Anxiety
• Depression
• Euphoria

文学与重要文本 Notable Works

• *Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5)*（美国精神疾病诊断与统计手册，第五版）——以“gender dysphoria”作为诊断术语之一。
• Standards of Care for the Health of Transgender and Gender Diverse People（WPATH《跨性别与性别多元人群健康照护标准》）——在临床与照护指导中频繁使用该术语。
• Janet Mock《Redefining Realness》——回忆录中讨论与性别认同相关的痛苦与自我认同历程（常涉及该术语的语境）。
• Jennifer Finney Boylan《She’s Not There》——关于性别转换与身份经验的回忆录（常在相关讨论中出现该术语）。